Signalbuch p 36
les abréviations les plus importantes) |
|
|
|
abr. |
|
signification |
|
note du traducteur |
|
ua |
|
sommes-nous d'accord ? Est-ce exact ? |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
ok |
|
nous sommes d'accord ! Je suis
d'accord ! |
|
|
|
cq |
|
appel à tous |
|
|
|
xs |
|
perturbations atmosphériques |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qdc |
|
télégramme par fil |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qsl |
|
accusé de reception |
|
|
|
qrj |
|
réception mauvaise |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qrk |
|
réception bonne |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
sk |
|
fin de transmission |
|
|
|
qrb |
|
distance |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qsb |
|
fading |
|
|
|
qaz |
|
orage |
|
|
|
qdj |
|
transmission simultanée avec une autre
station |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
c |
|
oui |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
k |
|
transmettez ! |
|
|
|
qrs |
|
transmettez plus lentement |
|
|
|
n |
|
non |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qsp |
|
relayez |
|
|
|
qrq |
|
transmettez plus vite |
|
|
|
qth |
|
lieu de la station |
|
|
|
qra |
|
nom de la station (ville, bateau) |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qsd |
|
manipulation défectueuse |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qcq |
|
tonalité bonne |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qcp |
|
tonalité mauvaise |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qcr |
|
tonalité variable |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qbd |
|
seule la porteuse est audible |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qtr |
|
heure |
|
|
|
qso |
|
liaison |
|
|
|
as |
|
attendez |
|
|
|
qrh |
|
fréquence instable |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qsy |
|
changement de fréquence |
|
|
|
wx |
|
météo |
|
|
|
rprt |
|
répétez |
|
n'est plus utilisé de nos jours |
|
qsz |
|
transmettez les mots deux fois |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|